Часть первая
185 лет назад до моей поездки в США ее посетил один француз. Пожив здесь какое-то время, он написал одну из лучших книг об Америке. Француза звали Алексис де Токвиль, а работа, прославившая автора, называется «Демократия в Америке». Как бывший студент кафедры политологии, я рано познакомился с этой книгой. У других же есть возможность сверить выводы автора с тем, что они могут увидеть своими глазами в этой стране. Скажу, что де Токвиль оказался просто отличным наблюдателем, и некоторые из его выводов актуальны и в наши дни в Америке. К примеру, он отметил удивительное качество американцев моментально сплачиваться отдельными группами для решения вопросов локального характера.
Я приехал в эту страну в рамках американской программы и, надо сказать, американцы тщательно отнеслись к организации моего пребывания здесь. Сейчас я нахожусь в штате Вермонт, живу в американской семье. Организаторы решили так, поскольку это отлично подходит для того, чтобы познать культуру американцев изнутри, увидеть своими глазами то, как они живут, что едят, какие программы смотрят, куда ездят за покупками. Американец Дон, у которого я остановился и которому семьдесят девять лет, выглядит на шестьдесят пять, ведет активный образ жизни, катается на велосипеде по утрам, путешествует, любит ходить в горы. Кроме того, он хорошо разбирается в международной политике и истории. Тем не менее, мне удалось удивить его своими познаниями в американской истории, и он с восторгом отметил, что даже сами американцы столько не знают о ней. Не могу судить о том, каким образом отбирают host families для участников программы, но сами семьи делают это безвозмездно. Я спрашивал у Дона, зачем он делает это и он ответил, что ему интересно знакомиться с новыми людьми. Мы много говорим с ним о тех или иных вещах в Америке и Казахстане. Недавно я интересовался у него, какой процент молодежи в США не читает книги. Обнаружилось, что он владеет этой цифрой: порядка пятнадцати процентов (против наших почти восьмидесяти). Я спрашивал, какова средняя по стране явка на выборах. Он ответил, что от сорока до пятидесяти процентов. Живет он у озера Шамплейн, в одном из двух водоемов в мире, в котором по легендам или на самом деле обитает неведомое науке чудовище. Я хорошо запомню первое утро в этом доме, когда после пробуждения увидел великолепное по красоте озеро за окном. На исходе третья неделя, когда осень в Берлингтоне по настоящему красива.
Опубликовано в фейсбуке 24 октября 2016 года, https://www.facebook.com/bakhytzhan.bukharbayev/posts/864024847032393
Часть вторая
Мне кажется, что штат Вермонт, в котором я сейчас пребываю, идеально подходит для тех, кто только совершенствует свой английский. Видимо, все-таки существует закономерность, и кровь в жилах северян течет медленнее, что влияет на манеру людей говорить. За пять дней в Берлингтоне мне удалось существенно улучшить свой английский, и я понимаю местных американцев почти на сто процентов, потому говорят они неторопливо.
Еще одно мое наблюдение состоит в том, что в этом штате комфортно проводить свой пенсионный возраст. Тут очень много пожилых людей, и если вы помните Дона, то ему тоже далеко за семьдесят, но ничто не мешает ему держаться бодрячком. Молодых мало, и поэтому город (как и весь штат, скорей всего) не изобилует барами и ночными клубами (последние еще ни разу не встретил).
Сюда в этот штат в далеком 1976 году приехал опальный Александр Солженицын, к которому, признаюсь, я не испытываю никаких симпатий как к писателю, так и человеку, но не об этом речь. Дон рассказывает, что у Исаевича была ферма, но он обнес ее большими стенами, чем серьезно удивлял местных. И действительно, здесь нигде не увидишь стены вокруг домов, не говоря даже о небольших заборчиках. Видимо, человека от совка оторвать можно, но совок от человека — нельзя. Вообще, меня поражает осведомленность Дона в различных сферах. Он дополнил, что сын писателя является музыкантом и играет где-то в Америке, хотя ни разу не видел ни его, ни отца. Я об этом не знал.
Дон хорошо разбирается в русской литературе. Сегодня мы обсуждали с ним «Доктора Живаго». Читайте больше ребята, тогда вам будет о чем поговорить с американцами. Дон иногда поправляет меня и помогает улучшить мой английский. Это немного странно после того, что я обычно привык слышать у нас: многие жалуются и говорят, что испытывают трудности в изучении казахского, поскольку их бесконечно поправляют казахи, а вот англичане с американцами не обращают никакого внимания на произношение и ошибки. Теперь я понимаю, что зачастую речь идет о вещах оправдательного характера. Помимо этого Дон умеет ненавязчиво напомнить о хороших манерах. Вчера, к примеру, он говорил о своих путешествиях и отметил, что во многих народах считается нормальным класть локти на стол, но американцы предпочитают держать левую руку на ноге. У меня же локти в это время лежали на столе. Не могу до сих пор понять, как это вылетело у меня из головы.
В прошлый раз я упоминал о Токвиле и его наблюдении о качестве американцев сплачиваться группами и организовывать решение проблем. Сегодня я познакомился с Michael Wood-Lewis, который основал в Берлингтоне сервис по укреплению связей между соседями в отдельно взятых кварталах. Меня поразил один пример, который он приводил в качестве иллюстрации. Одна жительница разместила на сервисе объявление с просьбой помочь ее семье перенести вещи для переезда. Это нужно было сделать в субботу, но получилось так, что она не была готова к переезду. Каково же было ее удивление, когда один за другим к ней постучались 36 добровольцев из числа незнакомых ей людей, живущих на одной улице. Несмотря на ее неготовность, одна отозвалась помочь ей присмотреть за детьми, другой представился менеджером и организовал весь процесс, в конечном итоге вся работа была осилена за полтора часа. Готовность американцев к взаимовыручке, по моим наблюдениям, зиждется на культуре протестантизма. Если проводить параллели, то культурные предпосылки для организации взаимовыручки имеются и среди казахов, у нас всегда был асар, и не стоит об этом забывать, а наоборот, следует трансформировать эту традицию в положительном смысле этого слова, осовременить и придать ей новый импульс.
Вермонтцы объединяются и по более серьезным проблемам. Один мне говорил о том, что единственным штатом, куда ни разу не приехал бывший президент Джодж Буш-младший за восемь лет своего президентства, является Вермонт, ибо жители штата так часто объединялись и выступали против его инициатив, что он просто побоялся это сделать.
Со мной в Вермонте находится девушка по имени Махаббат, с которой мы вместе приехали. Она остановилась в семье квакеров (течение в протестантизме). Они собираются вместе и борятся за мир, но делают это несколько своеобразно. Борьба за мир ведется молча. И такой подход показал свою эффективность, по крайней мере, так посчитал нобелевский комитет, когда в 1947 году присудил квакерам премию мира.
Штат Вермонт едва ли может похвастаться великим числом выдающих уроженцев. Но мне известно, что американский президент Калвин Кулидж был выходцем отсюда. Это о нем ходил известный анекдот, который в дальнейшем породил термин в психологии (эффект Кулиджа), который описывает феномен, когда самцы любых видов животных, в т.ч. у человека, проявляют продолжительную высокую сексуальную активность по отношению к каждой новой самке, но не могут похвастаться тем же по отношению к постоянной. Постараюсь воспроизвести анекдот по памяти, поскольку читал о нем очень давно.
Кулидж с женой посещают птицеферму. Супруга президента поинтересовалась у фермера, каким образом они получают столько яиц, когда не так уж много петухов. Фермер отвечает, что каждый петух выполняет свои обязанности десятки раз в день. «Вам нужно сказать об этом мистеру Кулиджу», — говорит ему первая леди. Президент понял намек жены и спросил у фермера: «Обслуживает ли каждый петух одну и ту же курицу?» «Нет, — отвечает фермер, — на каждого из них приходится много куриц». «Тогда вам нужно сказать об этом миссис Кулидж», — парировал остроумный президент.
Как поведал мне Винсон, представитель встречающей стороны, именно с Кулиджа пошла традиция среди последующих президентов открывать библиотеку собственного имени. Ничем другим этот президент особо не прославился, но однозначно сделал многое, чтобы потомки читали и знали о своей стране больше.
Опубликовано в фейсбуке 25 октября 2016 года, https://www.facebook.com/bakhytzhan.bukharbayev/posts/864768153624729
Часть третья
В прошлом году я посетил Зальцбург. Если кто помнит мои ранние посты, в этом австрийском городе я останавливался в хостеле и вместе с американцами смотрел голливудский фильм «Звуки музыки» с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях. В Америке он известен точно так же, как «Приключения Шурика» в постсоветских странах. В той поездке одна американка в нижнем белье просила меня выключить свет. Теперь вы точно вспомнили, отлично, мы можем двигаться дальше.
На фильме, завоевавшем пять Оскаров, туристическая отрасль Зальцбурга зарабатывает неплохие деньги в наши дни. В центре повествования реальная история семьи вон Трапп, живших в Зальцбурге до аншлюса Австрии, а затем перебравшейся в США. Отец семейства Георг Людвиг фон Трапп, признанный самым результативным подводником во времена Первой Мировой, от первого брака имел семерых детей. После войны и развала Австро-Венгрии он остался без работы, но состояние жены позволяло ему вести респектабельный образ жизни. Затем в результате банковских операций он разорился в тридцатых годах. К тому времени уже не было его жены и он начал подыскивать гувернантку для своих детей. Мария Кучера осироротела в раннем детстве и готовилась стать монахиней, но была своенравна. Настоятельница монастыря решила, что ей пойдет на пользу работа с детьми, успокоится, да и отцу семейства не будут лишними ее услуги. Так она оказалась в доме фон Траппа. Несмотря на большую разницу в возрасте, она была моложе Георга на двадцать пять лет, Мария стала второй женой офицера и вывела семью из затруднительного положения, организовав из семерых детей музыкальную группу, которая победила на местном фестивале и стала гастролировать по Европе, набирая все большую популярность.
Когда нацисты вошли в Австрию, семья фон Трапп решила уехать из страны, поскольку Георг не очень долюбливал их. Так они оказались в США. Скучая по родине, они искали здесь места, которые бы напоминали родной Зальцубрг. Выбор пал на маленький городок Стоу, что в штате Вермонт. Семейство построило тут дом в австрийском стиле и развела хозяйство. Затем семья в одночасье прославилась, когда вначале Мария написала книгу о своей истории, а затем уже появился бродвейский мюзикл, позже перенесенный в кино. Фон Траппов давно уже нет в живых, их дом сгорел, но на его месте построили аналогичный. Сейчас это весьма прибыльный гостиничный комплекс, привлекающий сюда туристов со всего света. На прошлых выходных мы с Доном ездили в Стоу и пазл, наконец, сложился. Jigsaw falling into place, как говорят американцы. Сам того не ведая, я прошел по следам семьи фон Трапп из Зальцбурга до Вермонта и еще раз убедился в том, что поводов для привлечения туристов всегда более чем достаточно, было бы только желание грамотно все продумать.
Кстати, в США нет Министерства культурs. Она тут формируется естественным образом.
Опубликовано в фейсбуке 25 октября 2016 года, https://www.facebook.com/bakhytzhan.bukharbayev/posts/865023770265834
Часть четвертая
После двадцатичасового перелета знакомство со страной обычно начинается с её кухни. Самым первым блюдом, которое мы с Timur Bektur отведали в мексиканском ресторане возле Библиотеки Конгресса, были свиные ребрышки. Это был второй раз, когда я ел свинину. В первый раз меня решили разыграть, я простил ребятам эту глупость, хотя мог сильно за это изувечить. В этот же раз так получилось по вине мексиканского официанта, который несмотря на многократные уточнения и просьбы с нашей стороны, принес нам BBQ ribs. Кто же мог знать, что тут так называют свиные ребрышки. Подозрения возникли сразу после первого кусочка. Я дал знать об этом Тимуру, к тому же он является практикующим мусульманином. Он еще раз уточнил у официанта, тот повторился, что это говядина. Я поделился с напарником своими наблюдениями о том, что ребрышки подозрительной кругловатой формы, и предложил перестать их есть. Тимур, несмотря на мои увещевания, откусил еще один кусок, ибо сказывался голод. Потом он еще раз спросил у официанта и услышал старый ответ. Рядом со мной сидел парень из нашей делегации, я обратился к нему, поскольку его имя было каким-то прибалтийским и наверняка он пробовал свинину и мог её различить. Он подтвердил мои опасения. Я сообщил об этом Тимуру, ведь надо же накопить бонусы для улучшения своих шансов попасть в рай (sarcasm). Мы прекратили есть. Таким образом, Тимур стал одним из немногих практикующих мусульманинов, которому удалось попробовать вкус свинины. Зато в произошедшем есть и позитивная сторона. Теперь мы с Тимуром знаем, какие на вкус настоящие свиные ребрышки, которые так сильно любил Фрэнк Андервуд из сериала «Карточный домик». Хоть в президенты США баллотируйся теперь.
С тех пор мы преимущественно едим сэндвичи, поскольку это самая распространенная еда в Штатах. Однажды я прочитал, что единственным достойным вкладом американцев в мировую кухню являются стейки. Пожалуй, соглашусь. Бургеры и иже с ними я за еду не считаю. Но мы держимся.
Опубликовано в фейсбуке 26 октября 2016 года, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=865422306892647&set=a.208114279290123.34063.100002746586624
